1 00:00:25,651 --> 00:00:26,735 Darrin. 2 00:00:27,819 --> 00:00:28,737 Esnatu nintzen. 3 00:00:28,779 --> 00:00:30,030 Ondo zaude? 4 00:00:30,072 --> 00:00:32,156 Soinu bat entzun nuen, eta esnatu nintzen. 5 00:00:32,199 --> 00:00:33,700 doministiku egin duzu. 6 00:00:33,742 --> 00:00:34,743 Hori barregarria da. 7 00:00:34,784 --> 00:00:37,621 Ez dut inoiz doministiku egiten nire loaldian. Esnatzen nau. 8 00:00:37,662 --> 00:00:39,957 Zein ordu da? 9 00:00:39,998 --> 00:00:41,165 3:00ak pasatxo. 10 00:00:41,208 --> 00:00:42,709 7rako jarri duzu? 11 00:00:42,751 --> 00:00:43,961 Bai, dena prest dago. 12 00:00:44,002 --> 00:00:45,504 Orain hobe duzu estali eta lotara itzuli. 13 00:00:46,547 --> 00:00:48,507 Izan behar dut burua garbi bihar. 14 00:00:48,549 --> 00:00:51,677 Behar dut. Egun bat daukat. 15 00:00:53,512 --> 00:00:54,846 Zerbait lor dezaket? 16 00:01:13,824 --> 00:01:15,825 Tira, nire izarrak! 17 00:01:15,867 --> 00:01:17,286 Edgar lehengusua! 18 00:02:13,467 --> 00:02:15,594 Lortu duzu? 19 00:02:18,847 --> 00:02:22,601 Ez al duzu uste buruz denik gauzatzen hasi zinen garaia? 20 00:02:22,601 --> 00:02:25,270 Ezin dut goiz osoa eman kopa batekin hizketan. 21 00:02:27,272 --> 00:02:28,649 Lotsatuta zaude oraindik? 22 00:02:32,319 --> 00:02:33,862 Zatoz orain. 23 00:02:33,904 --> 00:02:36,531 Ez izan tontoa. Bide guztian. 24 00:02:38,825 --> 00:02:42,162 A, tira, orain hobeto. 25 00:02:42,204 --> 00:02:45,916 Oh, zalantzarik gabe, polita da berriro ikustean, lehengusu Edgar. 26 00:02:45,957 --> 00:02:48,919 Ezin dut zure zain nire senarra Darrin ezagutzeko. 27 00:02:48,960 --> 00:02:51,254 Oraintxe bertan dutxatzen ari da. 28 00:02:51,296 --> 00:02:55,092 Espero dut minik ez izatea gaur aurkezten ez banaiz. 29 00:02:55,133 --> 00:02:59,221 Ikusten duzu, oso garrantzitsua du bilera, eta oso urduri dago. 30 00:02:59,221 --> 00:03:03,934 Eta erabateko bear da orduan ez du ondo lo egin, ulertzen duzu? 31 00:03:03,975 --> 00:03:06,728 Esan nahi dut baldin badago eman diezaiokeen gauza bat 32 00:03:06,770 --> 00:03:09,022 pote pixka bat oraintxe bertan, iratxo bat da. 33 00:03:09,064 --> 00:03:13,651 Behar izango dugu pixkanaka-pixkanaka harengana zimurtu. 34 00:03:13,694 --> 00:03:17,614 Zergatik ez zara lasaitzen gauean afaltzeko? 35 00:03:17,656 --> 00:03:20,909 Zu gustatzea nahi dut nik bezala. 36 00:03:20,909 --> 00:03:24,329 Azken finean, onena zara Sorgin gazte batek inoiz izan zuen bizkartzaina. 37 00:03:24,329 --> 00:03:29,292 Arazoetan nengoen edonoiz, hor zinen, nire iratxo fidagarria. 38 00:03:29,334 --> 00:03:31,211 Pentsatzera... 39 00:03:31,252 --> 00:03:35,090 Ez naiz gogoratzen zu ikusi izana arazorik izan ezean. 40 00:03:38,343 --> 00:03:40,595 Beraz, zer dakar hemen zaude orain? 41 00:03:42,139 --> 00:03:44,141 Edgar? 42 00:03:44,182 --> 00:03:45,434 Edgar? 43 00:03:47,227 --> 00:03:49,896 Oh, beno. Gaur gauean ikusiko gara. 44 00:04:38,403 --> 00:04:40,029 Aupa! 45 00:05:01,968 --> 00:05:03,303 Kaixo, gozoa... Kaixo, maitea. 46 00:05:03,345 --> 00:05:04,721 Oh, zer gertatu da? 47 00:05:04,763 --> 00:05:06,056 Nire burua moztu dut. 48 00:05:06,097 --> 00:05:06,890 Gaizki? 49 00:05:06,932 --> 00:05:08,934 Beldur naiz burua mugitzeko. 50 00:05:08,975 --> 00:05:10,226 Oh, hobe duzu deitu iturginari, 51 00:05:10,267 --> 00:05:12,521 begira iezaiozu komuneko hodiak. 52 00:05:12,521 --> 00:05:13,563 Berriro fritzen al dira? 53 00:05:13,605 --> 00:05:15,649 Mm-hmm. Oh! 54 00:05:19,820 --> 00:05:21,363 Aupa, egiten duzu kafe bero bat! 55 00:05:21,404 --> 00:05:24,491 Ai, maitea! Barkatu. Ondo al zaude? 56 00:05:24,533 --> 00:05:27,410 Ez dakit, Sam. egon naiz horrela jaiki nintzenetik. 57 00:05:27,452 --> 00:05:28,495 Urduri nagoela uste dut. 58 00:05:28,537 --> 00:05:30,247 Ai, Shelley zapata kontua, e? 59 00:05:30,288 --> 00:05:31,790 Bai, bilera handia gaur arratsaldean. 60 00:05:31,790 --> 00:05:33,625 Ez dut ideiarik nire gorputz osoan. 61 00:05:33,666 --> 00:05:34,709 Hobe dut hauek aldatzea. 62 00:05:34,709 --> 00:05:35,710 Zerbait pentsatuko duzu. 63 00:05:35,752 --> 00:05:37,420 Beti egiten duzu. Badakizu hori. 64 00:05:37,462 --> 00:05:38,630 Hobe dut. 65 00:05:38,630 --> 00:05:40,089 Boston, Barton, Schulwiler eta Froug 66 00:05:40,089 --> 00:05:41,216 putreak bezala dabiltza. 67 00:05:41,258 --> 00:05:42,926 Kontu hau nahi dute oso gaizki. 68 00:05:42,968 --> 00:05:45,053 Tira, ez diezaietela lortzen. 69 00:05:45,095 --> 00:05:46,680 Larryk ez dizu inoiz barkatuko. 70 00:05:46,680 --> 00:05:48,765 Hori baino okerrago. Negar egingo du ziurrenik. 71 00:05:48,807 --> 00:05:50,600 A, berandu iritsi naiz. Hobe dut alde egitea. 72 00:05:50,600 --> 00:05:52,811 Oh, hobe dut aldatu hauek lehenik. 73 00:05:54,187 --> 00:05:58,400 Lelo eta hitz-joko basatiak. Hori da lortu duzun guztia. 74 00:05:58,400 --> 00:06:00,610 «Oinetako industriaren zola». 75 00:06:00,652 --> 00:06:02,821 "Shelleyri jolastea gustatzen zaio oina zurekin". 76 00:06:02,821 --> 00:06:05,073 "Ondo takoituta nahi zaitugu". 77 00:06:05,115 --> 00:06:06,324 Ez da harritzekoa ezin izana lo bart. 78 00:06:06,366 --> 00:06:08,660 Ongi da, Larry. Ongi da. Aitortzen dut. 79 00:06:08,660 --> 00:06:09,911 Hartu nauzu. 80 00:06:09,952 --> 00:06:11,830 Agian iristen ari nintzen, apur bat besterik ez, 81 00:06:11,830 --> 00:06:13,081 baina oraindik badago zerbait-- 82 00:06:13,123 --> 00:06:14,374 Lortu dute. Ziur lortu dute. 83 00:06:14,416 --> 00:06:17,711 Kontua bezain ona da Frougen poltsikoan bezala! 84 00:06:17,711 --> 00:06:18,962 Atera ezazu, Larry. 85 00:06:19,004 --> 00:06:21,630 Ez du lagunduko sartzen sartzeak jarrera horrekin. 86 00:06:21,673 --> 00:06:22,841 Ez dakizu tipo hau Shelley. 87 00:06:22,841 --> 00:06:24,801 Plaza aberatsa da. 88 00:06:24,843 --> 00:06:26,845 Neurrira egindako janzten da alkandora beteak. 89 00:06:26,887 --> 00:06:29,764 Urrun dagoen edozein ideia edo gutxien eszentrikoa, 90 00:06:29,806 --> 00:06:31,516 Badakit joango dela leihotik zuzenean. 91 00:06:31,558 --> 00:06:32,642 Etorri behar dugu batzuekin-- 92 00:06:36,479 --> 00:06:37,480 Ba al dago zerbait barregarria? 93 00:06:39,815 --> 00:06:42,903 Zer? Uh, ez, besterik ez nuen... 94 00:06:42,944 --> 00:06:45,697 sentsazio bitxiena. 95 00:06:46,907 --> 00:06:48,617 Ea, esaten ari zinen? 96 00:06:48,658 --> 00:06:50,535 Beno, gauza bat, bat zara... 97 00:06:50,577 --> 00:06:53,705 nahiko normala, pertsona aurkezgarria. 98 00:06:53,747 --> 00:06:56,166 Ongi hitz egiten duzu. Zuk... Ondo janzten zara. 99 00:06:56,207 --> 00:06:58,460 Ondo portatzen zara. 100 00:06:58,460 --> 00:07:00,211 Uste dut hori gure alde dagoela. 101 00:07:07,552 --> 00:07:09,471 Erraza. Ondo al zaude? 102 00:07:09,512 --> 00:07:10,597 Darrin, ondo al zaude? 103 00:07:10,639 --> 00:07:11,973 Bai. 104 00:07:12,015 --> 00:07:13,141 Ez naiz istripuetarako joera soilik. 105 00:07:13,183 --> 00:07:15,852 Izan behar da hori baino gehiago. 106 00:07:16,811 --> 00:07:18,021 Endora! 107 00:07:18,063 --> 00:07:19,189 Bakarrik etortzen bagara 108 00:07:19,230 --> 00:07:22,984 zirraragarri batekin, karratu ideia bikaina, 109 00:07:23,026 --> 00:07:25,153 Uste dut miazkatu egin dugula. 110 00:07:25,195 --> 00:07:27,447 Endora deitu al didazu? Hmm? 111 00:07:27,489 --> 00:07:29,616 Zergatik behar dut Endora deitzen dizu? 112 00:07:29,658 --> 00:07:30,867 Entzun, Larry. 113 00:07:30,909 --> 00:07:32,911 Hau izan daiteke erantzuna gure arazo guztiei. 114 00:07:32,953 --> 00:07:35,997 Uh, sinple bat besterik ez, zirriborro deigarria. 115 00:07:36,039 --> 00:07:37,624 Honelako zerbait. 116 00:07:37,666 --> 00:07:40,251 Hasi honekin. Doa... 117 00:07:40,293 --> 00:07:42,420 Ai, maitea! 118 00:07:43,672 --> 00:07:46,883 Zergatik? Zergatik zaude niri hau egiten?! 119 00:07:46,925 --> 00:07:49,344 Zergatik ari naiz hau egiten zuri? 120 00:07:49,386 --> 00:07:50,512 Ez nuen hori esan nahi. 121 00:07:50,553 --> 00:07:53,932 Oh! Tira, agian barkamena eskatzea gustatuko litzaidake. 122 00:07:53,974 --> 00:07:56,476 Larry, ikatza besterik ez da. Berehala etorriko da. 123 00:07:56,518 --> 00:07:58,395 Hemen. Garbitu egingo dut. 124 00:07:58,436 --> 00:08:00,271 Ai! 125 00:08:11,574 --> 00:08:13,451 Jaiki. 126 00:08:15,996 --> 00:08:18,456 Ezin dut antza nire oina mugitzeko. 127 00:08:19,708 --> 00:08:22,627 Saiatu poltsikotik ateratzen. 128 00:08:40,645 --> 00:08:43,440 Hori espero dut traje ona ez. 129 00:08:43,982 --> 00:08:46,026 Jada ez. 130 00:08:53,283 --> 00:08:54,200 Kaixo? 131 00:08:54,242 --> 00:08:55,785 Sam, zure amarena suntsitzen nau! 132 00:08:55,827 --> 00:08:57,620 Zer egin dut merezi izateko? 133 00:08:57,662 --> 00:09:00,373 Ama? Nire ama? 134 00:09:00,415 --> 00:09:01,583 Horixe da. 135 00:09:01,624 --> 00:09:03,293 Ez dut laguntzarik behar Shelley kontua galtzeko. 136 00:09:03,333 --> 00:09:05,503 Oso ondo egin dezaket nire kabuz! 137 00:09:05,545 --> 00:09:07,630 Ez dut ulertzen, Darrin. Zertan ari da? 138 00:09:07,630 --> 00:09:11,092 Begira jartzen ari nau ergel trakets eta traketsa bezala. 139 00:09:11,134 --> 00:09:12,594 Ez, ez nago gehiegi nekatuta. 140 00:09:12,635 --> 00:09:15,388 Berarekin hitz egiten duzu. 141 00:09:15,429 --> 00:09:18,516 Eta, uh, izan irmo. 142 00:09:18,558 --> 00:09:20,602 Ongi da. 143 00:09:23,855 --> 00:09:25,482 Ondo zaude? 144 00:09:25,523 --> 00:09:27,107 Noski. 145 00:09:30,862 --> 00:09:32,113 Ama. 146 00:09:32,155 --> 00:09:33,030 Bai? 147 00:09:33,073 --> 00:09:35,366 Oh! nahi dut hitz bat zurekin. 148 00:09:35,408 --> 00:09:37,577 Izan al zara Darrin molestatzen? 149 00:09:37,619 --> 00:09:38,703 MOE? 150 00:09:38,745 --> 00:09:40,663 Nire senarra. 151 00:09:40,705 --> 00:09:42,123 Ai, hori nork. 152 00:09:42,165 --> 00:09:45,460 Ez jokatu errugabea. Azalpena nahi dut. 153 00:09:45,502 --> 00:09:47,045 Zertarako, maitea? 154 00:09:47,087 --> 00:09:48,713 Hala dela dio begiratzen hasita 155 00:09:48,755 --> 00:09:51,006 traketsa bezala, ergel bortitza. 156 00:09:51,049 --> 00:09:54,302 Ai, badakit nolakoa den! 157 00:09:54,344 --> 00:09:56,679 Ez naiz gogoratzen bere izena. 158 00:09:56,721 --> 00:10:00,850 Joan zinen ala ez Darrinen bulegoa arrazoiren batengatik? 159 00:10:00,850 --> 00:10:02,309 Oso zintzoa izango naiz. 160 00:10:02,352 --> 00:10:05,522 Ez nintzateke bere bulegora joango edozein arrazoirengatik. 161 00:10:05,563 --> 00:10:08,149 Oso gogor saiatu naiz ez haserretzeko, 162 00:10:08,191 --> 00:10:10,485 zer lehengusu Edgarrekin etorri eta guzti. 163 00:10:10,944 --> 00:10:11,903 Edgar? 164 00:10:11,945 --> 00:10:12,904 Mmm. 165 00:10:12,946 --> 00:10:14,989 Edgar lehengusua, hemen? 166 00:10:16,449 --> 00:10:17,367 Zer dago gaizki? 167 00:10:17,408 --> 00:10:21,371 Ez izan inozoa, Samantha! 168 00:10:21,412 --> 00:10:26,458 Edgarrek zure ezkontza kontuan hartu behar du abizenaren orban gisa. 169 00:10:26,501 --> 00:10:31,005 Besterik ez dut ikusten zentzu onaren aurkako kolpe gisa. 170 00:10:31,047 --> 00:10:32,549 Ama, ez duzu uste egingo zuela... 171 00:10:32,590 --> 00:10:34,551 Noski! 172 00:10:34,592 --> 00:10:36,052 Ez al da jainkozkoa, maitea? 173 00:10:36,094 --> 00:10:37,470 Ikaragarria da! 174 00:10:37,511 --> 00:10:39,222 Zerbait egin beharko dut hura geldiarazteko. 175 00:10:39,264 --> 00:10:41,349 Oh, ez dut uste ahal duzunik. Ba? 176 00:10:41,349 --> 00:10:43,059 Orga gainean dagoen sorgina 177 00:10:43,059 --> 00:10:47,272 ez da iratxo baten parekoa gerra-bidean dagoena. 178 00:10:54,070 --> 00:10:57,282 Horrek ez badu jarriko lo egiteko, ez da ezer egingo. 179 00:10:57,323 --> 00:11:00,285 Oh, sentitzen dut traidore bat, Samantha. 180 00:11:00,326 --> 00:11:02,996 Ezin dut jasan egoteko eta begiratzeko. 181 00:11:03,037 --> 00:11:04,956 Eskerrik asko zure laguntzagatik, ama. 182 00:11:04,998 --> 00:11:07,625 Dei iezadazu Benedict Arnold. 183 00:11:18,720 --> 00:11:20,263 Edgar? 184 00:11:20,304 --> 00:11:22,265 Jim DeWitt lortuko dut aurkezpena egiteko. 185 00:11:22,307 --> 00:11:24,475 Inork ezin du egin ni bezalako aurkezpena, Larry. 186 00:11:24,517 --> 00:11:25,309 Badakizu hori. 187 00:11:25,309 --> 00:11:26,269 Darrin, hartu atseden eguna. 188 00:11:26,311 --> 00:11:27,352 undefined 189 00:11:27,395 --> 00:11:30,190 undefined 190 00:11:36,070 --> 00:11:38,489 undefined undefined 191 00:11:38,489 --> 00:11:41,993 undefined undefined 192 00:11:42,035 --> 00:11:44,287 undefined undefined 193 00:11:44,328 --> 00:11:46,456 undefined undefined 194 00:11:46,497 --> 00:11:48,750 undefined 195 00:11:48,791 --> 00:11:50,460 undefined 196 00:11:50,501 --> 00:11:53,671 undefined undefined 197 00:11:53,671 --> 00:11:56,424 undefined undefined 198 00:12:05,016 --> 00:12:06,643 undefined 199 00:12:10,897 --> 00:12:13,357 undefined 200 00:12:25,160 --> 00:12:26,162 undefined 201 00:12:26,203 --> 00:12:27,997 undefined 202 00:12:28,039 --> 00:12:30,667 undefined 203 00:12:30,708 --> 00:12:32,043 undefined 204 00:12:32,085 --> 00:12:35,505 undefined Ez nuke jakin nahi. 205 00:12:35,546 --> 00:12:39,300 Zerk mantentzen nauen galdetzen diot negozio honetan. 206 00:12:39,342 --> 00:12:41,344 Nola sartu da Froug bilera honetan? 207 00:12:41,386 --> 00:12:42,386 Tira, hori da bidea Shelleyk nahi du, 208 00:12:42,428 --> 00:12:44,304 bi agentziak irudikatuta. 209 00:12:44,347 --> 00:12:46,599 Ez al da pixka bat etikoa? 210 00:12:46,599 --> 00:12:50,061 Bai, baina Shelleyk bai erredentzio ezaugarri bat. 211 00:12:50,102 --> 00:12:52,063 Ekartzen du diru kopuru itzelak 212 00:12:52,105 --> 00:12:53,731 publizitateari industria. 213 00:12:55,316 --> 00:12:57,610 Barkatu, jaunak. Froug jauna hemen dago. 214 00:12:57,652 --> 00:12:58,403 Mmmmm! 215 00:12:58,444 --> 00:13:01,030 Larry mutila! Zer moduz mutila? 216 00:13:01,030 --> 00:13:02,155 Freddy Froug. 217 00:13:02,198 --> 00:13:05,076 Ah, Darrin, maitea. Pozten zait zu ikusteak. 218 00:13:05,118 --> 00:13:07,662 Oraindik ezkonduta al zaude, edo pozik zaude? 219 00:13:09,580 --> 00:13:10,540 Zer moduz, Fred? 220 00:13:10,581 --> 00:13:11,874 Tira, esango dizut egia zintzoa. 221 00:13:11,916 --> 00:13:13,251 Ezin naiz kexatu, mutil. 222 00:13:13,251 --> 00:13:15,003 Dena mastaren goialdean dago. 223 00:13:15,044 --> 00:13:16,879 Zer moduz zurekin, zure dendan? 224 00:13:16,879 --> 00:13:19,841 Oh, nahiko leuna. Badakizu. 225 00:13:19,841 --> 00:13:22,760 Tira, hori da aldaketa polita. 226 00:13:24,095 --> 00:13:26,306 Txantxetan ari naiz. Badakizu hori. Noski. 227 00:13:26,347 --> 00:13:28,975 Tira, gaurkoa egun handia, e? 228 00:13:29,017 --> 00:13:31,059 Gaur hegoak jarri ditugu gure hegazkinetan 229 00:13:31,102 --> 00:13:33,604 eta ikusi nola hegan egiten duten. 230 00:13:35,273 --> 00:13:36,482 Entzun, Larry. 231 00:13:36,524 --> 00:13:38,901 Eta hau esan nahi dut zintzotasun osoz. 232 00:13:38,943 --> 00:13:40,737 Gizon onenak irabaz dezala, mutil. 233 00:13:40,778 --> 00:13:42,572 Badakizu zer esan nahi dudan? 234 00:13:42,613 --> 00:13:45,992 Esan nahi dut... hori esan nahi dut zintzotasun osoz. 235 00:13:46,034 --> 00:13:47,618 Ikurrinaren mantaren gainean igoko dugu 236 00:13:47,660 --> 00:13:49,787 eta ea nork agurtzen duen. 237 00:13:49,828 --> 00:13:51,622 Zortea opa dizuet bioi. 238 00:13:51,664 --> 00:13:52,707 Eskerrik asko, Fred. 239 00:13:52,749 --> 00:13:56,794 Niretzat nahi duzuna, Nahi dizut. 240 00:13:56,836 --> 00:13:57,920 Tira, slugger. 241 00:13:57,920 --> 00:13:59,047 Ba? 242 00:13:59,088 --> 00:14:02,592 [Fred] Ez al zara eskua emango al didazu? 243 00:14:03,259 --> 00:14:05,011 Oh, noski. 244 00:14:08,014 --> 00:14:09,140 Zeruagatik, Darrin! 245 00:14:09,140 --> 00:14:10,808 Gora! 246 00:14:10,850 --> 00:14:11,809 Ondo zaude? 247 00:14:11,809 --> 00:14:15,021 Aizu, non ibili zara horrela erortzen ikasi? 248 00:14:15,021 --> 00:14:16,773 Hasi da. Hasi da. 249 00:14:17,857 --> 00:14:21,194 Oh! Zergatik, kaixo, Shelley jauna. 250 00:14:21,235 --> 00:14:22,737 Ez dut sinesten ezagutu duzu. 251 00:14:22,779 --> 00:14:25,281 Shelley jauna, hau da nire gizon sortzaile nagusia, 252 00:14:25,323 --> 00:14:26,449 Stephens jauna. 253 00:14:26,491 --> 00:14:28,242 Plazer bat da zu ezagutzeko, jauna. 254 00:14:28,284 --> 00:14:31,996 Uh, eseri hemen. Lagun al dizut? 255 00:14:33,373 --> 00:14:34,999 Eskerrik asko, gazte. 256 00:14:38,920 --> 00:14:39,921 Ondo al zaude? 257 00:14:39,962 --> 00:14:41,130 Ongi da, Endora! 258 00:14:41,130 --> 00:14:42,632 Badakit hemen zaudela! 259 00:14:42,673 --> 00:14:44,842 Ez zara ihes egingo honekin! Entzuten al nauzu? 260 00:14:44,842 --> 00:14:47,887 Honekin ez duzu ihes egingo! Zatoz zauden tokira! 261 00:14:47,929 --> 00:14:49,305 Zu zauden tokira atera zaitezte esaten dut! 262 00:14:49,347 --> 00:14:52,225 Ongi da, Endora! Badakit hemen zaudela! 263 00:14:55,895 --> 00:14:58,981 Sam! Sam?! 264 00:14:59,023 --> 00:15:01,859 Sam, non zaude? Sa-- 265 00:15:04,028 --> 00:15:05,780 Eztia. Eztia, esnatu. 266 00:15:05,822 --> 00:15:08,157 Oso zerbait daukat serioa zurekin hitz egiteko. 267 00:15:08,199 --> 00:15:09,367 Kaixo. 268 00:15:09,409 --> 00:15:10,576 Zure amarena espero dut bere buruaz harro. 269 00:15:10,618 --> 00:15:13,162 ona izatea espero dut eta pozik. 270 00:15:14,288 --> 00:15:16,165 Sam. Bai, maitea? 271 00:15:16,207 --> 00:15:18,751 izan dut egun dezente. 272 00:15:18,793 --> 00:15:22,130 Izan al zara arratsalde osoan lo egiten? 273 00:15:22,130 --> 00:15:23,589 Tira, jarrera ona da. 274 00:15:23,589 --> 00:15:25,842 Behar zaitudanean gehienetan, ezin zenizuke gutxiago axola. 275 00:15:25,883 --> 00:15:27,593 Izango zinela pentsatu nuen ezagutzeko interesa 276 00:15:27,635 --> 00:15:29,887 Shelley kontua dela ia gutxi gora behera kea piztu zen. 277 00:15:33,099 --> 00:15:34,934 Aspertzen zaitut? 278 00:15:34,976 --> 00:15:36,769 Oh, ez, noski ez. 279 00:15:36,769 --> 00:15:39,230 Baina zorabioa zara. Zer da kontua? 280 00:15:39,230 --> 00:15:40,523 Zer gertatzen da?! 281 00:15:40,565 --> 00:15:42,733 Bukatu berri dizut kontatzen zer da! 282 00:15:42,775 --> 00:15:45,695 Shelley atzeratu behar izan genuen bilera bihar arte. 283 00:15:45,736 --> 00:15:48,030 Zorionez, ez zitzaion gustatu Frougen ideiak ere bai. 284 00:15:48,072 --> 00:15:49,574 Aukera bat gehiago daukat. 285 00:15:49,615 --> 00:15:50,741 Beno, hori ona da, laztana. 286 00:15:50,783 --> 00:15:52,785 Ziur nago egingo duzula zerbait pentsatu. 287 00:15:54,370 --> 00:15:56,789 Sam, zer da zurekin kontua? 288 00:15:58,249 --> 00:16:01,252 Ez dakit zer den nirekin kontua. 289 00:16:01,294 --> 00:16:03,463 Baina orain ondo nago. 290 00:16:07,175 --> 00:16:09,469 Sam? 291 00:16:15,016 --> 00:16:17,351 Sam, zer esan nahi duzu ez da Endora? 292 00:16:17,393 --> 00:16:19,187 Orain, laztana, saiatu lasai egoten. 293 00:16:19,228 --> 00:16:21,856 Eta nor da Edgar lehengusua? 294 00:16:21,898 --> 00:16:23,024 Elfo bat da. 295 00:16:24,442 --> 00:16:25,610 Txantxetan ari zara. 296 00:16:25,651 --> 00:16:27,069 Ez. 297 00:16:27,069 --> 00:16:28,863 Oso serio ari naizen beldur naiz. 298 00:16:28,905 --> 00:16:30,781 faboritoa izan naiz urtetan berea, 299 00:16:30,823 --> 00:16:35,286 və... yaxşı, Məncə o səndən inciyir. 300 00:16:35,328 --> 00:16:37,121 Niyə, Pete xatirinə? 301 00:16:37,163 --> 00:16:38,789 Məni qoruyur. 302 00:16:38,789 --> 00:16:39,874 Nədən? 303 00:16:39,916 --> 00:16:42,793 O düşünmür Mən bir ölümlüyə ərə getməliyəm. 304 00:16:42,835 --> 00:16:45,463 O başa düşmür necə xoşbəxt ola bilərəm. 305 00:16:46,214 --> 00:16:47,340 xoşbəxtsən? 306 00:16:47,340 --> 00:16:48,341 Əlbəttə. 307 00:16:48,382 --> 00:16:50,510 Yaxşı, ona deyin! 308 00:16:50,510 --> 00:16:51,636 Həm də ona deyin ki, 309 00:16:51,677 --> 00:16:53,513 daha biri olsa sirli qəza, 310 00:16:53,554 --> 00:16:55,181 Mən onu yumruqlayacağam sağda... 311 00:16:55,181 --> 00:16:56,140 Onun burnu var? 312 00:16:56,182 --> 00:16:57,183 Bəli. 313 00:16:57,225 --> 00:16:58,684 Burun. 314 00:17:04,523 --> 00:17:07,859 Edqar, sən dayandır bu an! 315 00:17:09,070 --> 00:17:10,154 O haradadır? 316 00:17:10,196 --> 00:17:11,989 O haradadır?! Mən onu məhv edəcəm! 317 00:17:11,989 --> 00:17:13,157 O haradadır?! 318 00:17:13,199 --> 00:17:14,200 Əmioğlu Edqar! 319 00:17:14,242 --> 00:17:16,410 Woo-hoo! Əmioğlu Edqar! 320 00:17:16,410 --> 00:17:17,787 Edqar. 321 00:17:17,828 --> 00:17:18,829 Ed-- 322 00:17:18,829 --> 00:17:19,789 Ooh! 323 00:17:19,830 --> 00:17:21,666 Edqar, sən özünü aparırsan uşaq kimi! 324 00:17:21,707 --> 00:17:25,086 Edqar, mən dayanmayacağam daha şən zarafatlarınız! 325 00:17:25,127 --> 00:17:26,879 Məni eşidirsən? 326 00:17:27,672 --> 00:17:29,340 İndi bax, əzizim. 327 00:17:29,340 --> 00:17:30,925 Bir möcüzə ilə, bir azdan, 328 00:17:30,967 --> 00:17:32,343 Məcbur olacam Shelley'i inandırmaq 329 00:17:32,385 --> 00:17:33,970 ki, biz təkik dünyada agentlik 330 00:17:34,011 --> 00:17:35,221 bu onu başa düşür. 331 00:17:35,263 --> 00:17:36,556 İndi mən səni sevirəm. 332 00:17:36,597 --> 00:17:38,599 Əgər əmioğlunuz Edqarsa bunu başa düşmür, 333 00:17:38,641 --> 00:17:41,435 Sizdən xahiş etməliyəm ola bilər ona dəhşətli bir şey etmək, 334 00:17:41,477 --> 00:17:43,813 onu çevirmək kimi bir insan. 335 00:17:43,854 --> 00:17:46,357 İndi bu haqda fikirləşin bir müddət. 336 00:17:46,398 --> 00:17:49,234 Darrin, y-kostyumun ləkələnib. 337 00:17:49,277 --> 00:17:51,571 Hər şey qaydasındadır. Qəhvəyi kostyumdur. 338 00:17:58,244 --> 00:18:00,121 Edqar? 339 00:18:00,162 --> 00:18:02,248 Görə bildim səni bir anlığa? 340 00:18:04,333 --> 00:18:06,752 Sənin üzünü. 341 00:18:06,794 --> 00:18:08,921 Edqar, özünüzü bir yerə çəkin. 342 00:18:10,548 --> 00:18:13,134 İndi o isti şokolad haqqında. 343 00:18:14,427 --> 00:18:15,845 İndi bilirəm ki, düşünürsən 344 00:18:15,886 --> 00:18:19,432 üçün bunu edirsən mənim yaxşılığım, amma sən deyilsən. 345 00:18:19,473 --> 00:18:21,392 Mən Darrini sevirəm. 346 00:18:21,434 --> 00:18:23,394 Faydası yoxdur buna üzüldü 347 00:18:23,436 --> 00:18:25,061 çünki bu hiss etdiyim kimi. 348 00:18:25,061 --> 00:18:29,233 Və ilk dəfə həyatımda özümü gözəl hiss edirəm. 349 00:18:29,275 --> 00:18:30,651 İndi belədir. 350 00:18:30,693 --> 00:18:33,904 Darrini xoşbəxt edən şey məni xoşbəxt edir. 351 00:18:33,946 --> 00:18:36,991 İndi həqiqətən olsaydın xoşbəxtliyim üçün narahat 352 00:18:37,032 --> 00:18:39,785 həqiqətən narahat olduğumu biləcəksən o Shelley ayaqqabı hesabı haqqında, 353 00:18:39,827 --> 00:18:43,623 çünki vacibdir Darrinə. 354 00:18:43,664 --> 00:18:47,501 Edqar, mən bilirəm ki, sən beləsən Bu barədə hər şey dağıldı, amma... 355 00:18:47,542 --> 00:18:50,379 Edqar? 356 00:18:50,421 --> 00:18:53,132 Edqar, hara gedirsən? 357 00:18:53,174 --> 00:18:54,967 əmisi oğlu Edqar? 358 00:18:55,009 --> 00:18:56,719 Bu gün işlər var fərqli olacaq. 359 00:18:56,761 --> 00:18:58,763 Bununla bağlı bəzi fikirlərim var onu döyəcəklər... 360 00:18:58,804 --> 00:19:01,557 Kreslosundan sağ? 361 00:19:01,599 --> 00:19:03,434 Larri, icazə versən Jim DeWitt bunu edir, 362 00:19:03,476 --> 00:19:05,811 əhd edirsən intihar. 363 00:19:07,438 --> 00:19:10,191 Darrin... 364 00:19:10,191 --> 00:19:13,361 Mən sizə bir şey demək istəyirəm. 365 00:19:13,361 --> 00:19:14,445 Darrin, mən olmuşam bu işdə 366 00:19:14,487 --> 00:19:16,571 səndən çox uzun. 367 00:19:16,614 --> 00:19:19,241 Mən təzyiqlərin nə olduğunu bilirəm... 368 00:19:19,282 --> 00:19:21,410 insana nə edə bilərlər. 369 00:19:21,410 --> 00:19:24,705 Mən özüm də tezliklə təqaüdə çıxa bilərəm. 370 00:19:24,747 --> 00:19:26,624 Darrin, mən səni işdən çıxarmıram. 371 00:19:26,666 --> 00:19:28,250 Sadəcə götürməyinizi istəyirəm bir neçə gün istirahət. 372 00:19:28,292 --> 00:19:29,460 Yeni bir adam kimi qayıdacaqsan! 373 00:19:29,502 --> 00:19:31,462 Amma istəmirəm yeni bir adam qayıt. 374 00:19:31,504 --> 00:19:33,839 Mən məni olduğum kimi bəyənirəm! 375 00:19:33,839 --> 00:19:35,925 Niyə bunu etmək istəyirsən? 376 00:19:35,965 --> 00:19:37,802 Larri, olmaq kimidir atdan atılır. 377 00:19:37,843 --> 00:19:39,637 Əgər atlamasan düz yəhərdə, 378 00:19:39,679 --> 00:19:42,181 heç vaxt ola bilərsən yenidən sürmək. 379 00:19:42,223 --> 00:19:43,307 tamam. 380 00:19:43,349 --> 00:19:44,725 Oh, sağ ol, Larri. 381 00:19:44,767 --> 00:19:46,477 Heç vaxt peşman olmayacaqsınız. 382 00:19:46,519 --> 00:19:49,480 Darrin, bilirəm Mən heç vaxt peşman olmayacağam. 383 00:19:49,480 --> 00:19:51,857 məncə. 384 00:19:52,566 --> 00:19:53,901 Dinamit, sənə deyirəm. 385 00:19:53,943 --> 00:19:55,986 Mənim Fitzgibbins var idi onları çəkin. 386 00:19:56,028 --> 00:19:57,655 Niyə, onu etdiyiniz zaman mühərriki ilə yarışır, 387 00:19:57,696 --> 00:19:59,699 ən yaxşı sənətkardır heyət. 388 00:19:59,740 --> 00:20:02,410 Ən yaxşı rəssam bütün lənətə gəlmiş dünyada. 389 00:20:02,451 --> 00:20:05,371 Uh, indiki şirkət istisna olmaqla, əlbəttə. 390 00:20:14,171 --> 00:20:15,256 Larri. 391 00:20:15,297 --> 00:20:16,340 Hmm? 392 00:20:16,340 --> 00:20:19,051 Uh, qapının açıldığını eşitdin? 393 00:20:19,427 --> 00:20:21,637 yox. 394 00:20:21,679 --> 00:20:22,805 sən--? 395 00:20:22,847 --> 00:20:25,516 Uh, yox, yox, yox. Unut onu. Unut onu. 396 00:20:25,558 --> 00:20:27,309 Heç biri deyil mənim işim, Darrin, 397 00:20:27,351 --> 00:20:29,811 amma olmusan ümumiyyətlə içki vurursan? 398 00:20:29,854 --> 00:20:31,856 Uh, sadəcə bir az dayaq. 399 00:20:31,897 --> 00:20:34,150 Shelley ilə qarşılaşmağa əsəbi deyilsiniz? 400 00:20:34,150 --> 00:20:35,734 Xeyr, səninlə üz-üzə gəlmək üçün. 401 00:20:38,070 --> 00:20:40,573 Cənablar, cənab Şelli buradadır. 402 00:20:40,614 --> 00:20:41,741 Oh, günortanız xeyir, ser. 403 00:20:41,741 --> 00:20:42,992 Çox xoşdur... 404 00:20:43,032 --> 00:20:44,160 Oh! 405 00:20:45,619 --> 00:20:47,872 Bu olacaq o günlərdən başqa biri? 406 00:20:49,582 --> 00:20:50,750 Buyurun, Fred. Qalx. 407 00:20:50,750 --> 00:20:51,959 Bu vaxt deyil ətrafında oynamaq. 408 00:20:51,959 --> 00:20:53,461 yaxşısan? Mən başa düşmürəm. 409 00:20:53,461 --> 00:20:54,920 bacarsaq bununla davam et. 410 00:20:54,962 --> 00:20:56,714 Əlbəttə, cənab Shelley. Darrin. 411 00:20:56,756 --> 00:21:00,050 Mən sizə kömək edə bilərəmmi, s--? Uh, uh! 412 00:21:01,844 --> 00:21:03,262 İndi, bilmirəm hansınız 413 00:21:03,304 --> 00:21:04,597 birinci getmək istəyir... 414 00:21:04,638 --> 00:21:06,474 Oh, məndə bir az var burada maraqlı eskizlər var, ser. 415 00:21:06,515 --> 00:21:07,600 Əminəm ki, xatırlaya bilərsən... 416 00:21:07,600 --> 00:21:09,101 Oh! 417 00:21:11,686 --> 00:21:14,356 Mən mütləq təqaüdə çıxacağam. 418 00:21:14,398 --> 00:21:15,733 olduğunu bilirəm mənim işim deyil, 419 00:21:15,775 --> 00:21:17,818 amma olmusan ümumiyyətlə içki vurursan? 420 00:21:17,859 --> 00:21:20,404 Nə olduğunu bilmək istərdim buralarda gedir. 421 00:21:20,446 --> 00:21:21,530 Dinamit! 422 00:21:21,530 --> 00:21:23,073 Əminəm ki, siz razılaşacaqsınız, cənab. 423 00:21:23,115 --> 00:21:25,409 Görənə qədər gözləyin bu eskizlər. 424 00:21:25,409 --> 00:21:26,577 İndi, bəy, 425 00:21:26,619 --> 00:21:28,329 burada bir gözəllik var! 426 00:21:30,414 --> 00:21:34,667 Əgər bunu bəyənirsinizsə, cənab, bunu görənə qədər gözləyin. 427 00:21:40,965 --> 00:21:43,886 Bu sənin fikrindir zarafatdan? 428 00:21:50,726 --> 00:21:52,353 Ohhh... 429 00:21:52,394 --> 00:21:53,395 Oh, yox. 430 00:21:53,436 --> 00:21:54,730 Xeyr, yox, bu Fitzbiggins idi! 431 00:21:54,730 --> 00:21:56,273 Yox, yox, demək istəyirəm ki, bu mənim... 432 00:21:56,315 --> 00:21:57,983 mən... 433 00:21:59,944 --> 00:22:01,821 Cənab, zehmet olmasa səni bir dəqiqəyə buraxsam? 434 00:22:01,821 --> 00:22:03,071 Səninlə düzünü desəm, Froug, 435 00:22:03,113 --> 00:22:05,825 Mən çox əsəbiləşərdim qalsan. 436 00:22:16,126 --> 00:22:19,171 Və onun belə olduğunu düşündüm parlaq gənc. 437 00:22:20,047 --> 00:22:21,340 Darrin. 438 00:22:27,304 --> 00:22:28,305 hey. 439 00:22:28,347 --> 00:22:31,851 Bu ağıllıdır. Çox ağıllıdır. 440 00:22:31,851 --> 00:22:35,479 Elflər və çəkməçi, elə deyilmi? 441 00:22:35,479 --> 00:22:36,480 Bəli. 442 00:22:36,522 --> 00:22:38,816 yadımda deyil hər hansı-- 443 00:22:38,858 --> 00:22:41,609 Bu əla olacaq uşaqlar üçün müraciət. 444 00:22:41,652 --> 00:22:42,862 Mən bunu bəyənirəm. 445 00:22:42,903 --> 00:22:45,948 Bəli, mənim xoşuma gəlir çox. 446 00:23:02,298 --> 00:23:03,590 Nə? 447 00:23:03,632 --> 00:23:06,051 Yaxşı, mən görünüşdən keçə bilmirəm Shelley-nin üzündə 448 00:23:06,093 --> 00:23:08,304 o eskizləri görəndə. 449 00:23:08,345 --> 00:23:11,223 Oh, Darrin, şadam hər şey düzəldi. 450 00:23:14,101 --> 00:23:16,520 əmisi oğlu Edqar indi haradadır? 451 00:23:16,561 --> 00:23:18,480 Məncə o getdi. 452 00:23:18,480 --> 00:23:19,857 Oh, hə? 453 00:23:19,898 --> 00:23:21,901 Yaxşı, budur istəyirdin, elə deyilmi? 454 00:23:21,942 --> 00:23:23,652 Oh, bəli. 455 00:23:25,070 --> 00:23:26,989 Heç olmasa ola bilərdi sağollaşdı. 456 00:23:27,031 --> 00:23:30,075 Sənin olmadığını bildiyimə şadam artıq ona qəzəblənir. 457 00:23:30,117 --> 00:23:31,160 Qəzəbli? 458 00:23:31,201 --> 00:23:32,453 Yuxumu pozduğum üçün 459 00:23:32,494 --> 00:23:34,204 və mənə bənzəyir iki gün dəli? 460 00:23:34,246 --> 00:23:37,041 Niyə qəzəblənməliyəm? 461 00:23:37,082 --> 00:23:39,126 Düzünü desəm, Mən qəzəbli deyiləm. 462 00:23:39,167 --> 00:23:42,046 Bir növ sahib olmağa alışırdım evin ətrafındakı kiçik oğlan. 463 00:23:49,136 --> 00:23:51,263 Sam. Sam? 464 00:24:06,862 --> 00:24:08,071 Mən bilirdim ki bir-biri kimi 465 00:24:08,113 --> 00:24:11,492 əgər o qaçıbsa yavaş-yavaş sənə. 466 00:24:11,532 --> 00:24:13,869 Bilirsən, mən səmimiyəm getdiyini gördüyümüz üçün təəssüf edirəm. 467 00:24:13,869 --> 00:24:16,580 İstəyirsən demək istəyirsən menimle tek olmadin? 468 00:24:18,457 --> 00:24:21,335 Mən qətiyyən bunu nəzərdə tutmurdum.